-Droga! -É só um espinho.
Deveria ser mais cuidadoso, Challenger.
Demorou dois dias para acharmos a Silybum Marianum.
Encanta-me seu cuidado com minha saúde.
Faço um curativo quando levarmos as plantas de volta.
Alguma mais na sua lista, professor?
-Só a Yarrow Allheal. -Acho que a encontrei.
As folhas como de samambaia e flores brancas.
Eureka!
Rifle!
Cuidado, Challenger.
O que está fazendo?
Armadilha. O bosque deve estar cheio delas.
Summerlee, não se mova! Está cheio de armadilhas.
Pisem exatamente onde eu pisar.
Melhor esperar aqui.
Solte-a!
Não! Pare!
Nem mais um centímetro.
-Meu Deus! Malone. -Como ele está?
Morto.
No alvorecer do século,
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico.
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: doh / Keila
The Lost World 1x10 The Beast Within
É curare.
Posso salvá-lo.
-Não há muito tempo. -Então faça-o!
Challenger.
Não há nada que possamos fazer.
-Se há uma chance... -Se ele morrer, você morre.
Ele está respirando, não acredito.
Posso ajudá-lo mais, mas devemos levá-lo à aldeia.
O que está fazendo com isso?
Bebendo-o.
Tire-o.
Como é?
O casaco do meu pai. Tire-o. Agora.
Se está lembrada,
sacrifiquei meu hobby de seda pelo gerador elétrico.
Com certeza não me recusará um pouco de conforto.
Não é seu.
Está no baú juntando traça, para quê?
11 anos.
Ele nem estava usando-o.
Tire-o... ou eu o arrancarei.
Minha nossa.
A garotinha do papai cresceu.
Ele sobreviverá?
Não o deixarei morrer.
E a mulher em trabalho de parto?
Parei o parto dela por um momento.
Asu irá descansar e rezar até chegar a hora dela.
Deixou a mulher sozinha?
É um lugar sagrado, protegido, como seu amigo aprendeu.
Relaxe...
não faz sentido reviver Malone e depois nos matar.
O que não faz sentido é Malone ressuscitar.
Você tem uma explicação melhor?
Talvez só continha um calmante no dardo.
Acha que ele está nos levando para uma armadilha.
Estamos segurando a maca ao invés de nossas armas.
Chegamos.
Não vejo nenhuma aldeia.
Você sabe olhar, mas não consegue enxergar.
Nossa!
Esclarecerei uma coisa...
quando colocar uma faca em minha garganta de novo,
será melhor terminar o serviço.
O que fará? Atirará em mim?
Viva por sua espada.
Não abuse da sorte.
Não se mexa.
-Atrás de você. -Onde?
Na trilha.
Um raptor e ele parece estar com fome.
Dá para chegar na casa da árvore?
Este dia não poderia ficar melhor!
Ele caçam em bando.
Claro que sim.
Siga-me no 3.
1, 2, 3!
Por aqui!
Uma aldeia nas árvores.
E a única saída é a 15m para baixo.
-Foi um acidente. -Foi mesmo?
-Como ele está, Summerlee? -Pálido, febril...
Mal posso sentir seu pulso.
Malone?
E tudo o que Lento fez foi passar as mãos sobre ele?
Havia uma luz estranha.
Uma aura.
-Do que estão falando? -Energia corporal.
Talvez Lento a manipulou de alguma forma.
Mudou a polaridade das extremidades dos nervos.
-Ele está se esvaindo. -Faça algo, Summerlee.
Sou um botânico! Não um curandeiro.
Certo, fique calmo.
Malone está morrendo e não sei como ajudá-lo.
Eu sei.
A vida dele não é sua responsabilidade.
Nós o envenenamos com nosso dardo,
quando ele só queria ajudar Asu. Não posso deixá-lo morrer.
Não pode mesmo!
Como ancião da aldeia, não permitirei.
-Pense na aldeia, pense no bebê. -Eu penso.
Sabe tanto quanto eu
que deve haver harmonia antes que ele venha ao mundo.
Deixar essa homem morrer sob nossos cuidados...
Se pode salvá-lo,
melhor ser rápido, ele não tem muito tempo.
Ficarei bem.
Seu amigo também.
Livre-se da dor.
Agora não é sua hora.
Volte!
Olhe para mim!
-Olhe para mim! -Já chega, precisa descansar.
Ainda não!
Olhe para mim!
Ele salvou Malone.
E se destruiu! Não sabem o que fizeram.
Acho que perdi um degrau.
Melhor do que ser jantar.
Minha nossa!
Esta é última fez que brinco de siga o líder com você.
Irei nos tirar daqui.
É justo, você que nos colocou aqui.
Lento.
O que está fazendo?
Yura...
não precisa se preocupar comigo.
Ainda sou o mesmo, nada mudou.
Era o melhor entre nós.
Sua memória será honrada.
Deixa disso, há trabalho a ser feito.
Quem trará o novo xamã ao mundo?
Não será você.
Sou seu curandeiro. Sou seu amigo.
Não, você é o que destruiu meu amigo.
Dei minha vida por esta aldeia.
Minha alma.
E me retribuirá...
com assassinato.
Liberte-me!
Sabe o que há em mim.
Farei você sofrer todas as dores
que minhas mãos já tocaram.
Arrancarei seu coração do peito
e o encherei de agonia eterna.
Yura! Yura!
Venha, é hora de ir.
Espere.
Como ele está?
-Acabado. -Acabado?
Há algo que possa fazer por ele?
Há.
Iremos matá-lo.
Acredita nisso?
Eles acreditam que as doenças são causadas pelo mal.
Acreditam que ele foi possuído por demônios.
Não possuído...
só arrebatado.
Você também!
Você estava morrendo e, agora, não está mais.
Se isso for verdade, então é minha culpa.
-Ele morrerá por minha causa. -Não é sua culpa.
Se não tivesse corrido no bosque.
Se a mulher não tivesse gritado. Se não fosse o veneno.
Se eu não tivesse pedido para ele te salvar.
Muitas razões, meu amigo.
Malone...
eu não sabia que seria ou sua vida ou a dele.
E se soubesse?
Vocês não têm nenhum tipo de medicamento?
Nem naturais?
Não precisamos.
Por gerações sempre houve um xamã
para livrar a aldeia de doenças.
Até agora.
O filho de Asu nascerá quando a lua nascer.
Ele está destinado a ser o maior de nossos curandeiros.
E Lento?
Foi o preço dos deuses...
toda benção tem um preço.
É o que parece.
Lento sabia que um dia sucumbiria ao mal dentro dele.
Acredite...
o que sobrou da alma dele
ficará feliz com a liberdade que a morte trará.
Ninguém fica feliz com a morte.
Não é uma decisão nossa.
Então ficaremos parados enquanto ele é morto?
Lento se sacrificou por seu povo.
Não tão diferente de um certo carpinteiro
que deu a vida por nossas almas.
Preciso chegar mais alto.
Estou tentando.
Mais alto!
É o máximo que consigo.
Quase, só mais um pouco.
Mais um pouco?
Isso já é mais.
-Onde está? -Onde está o quê?
Coitadinho.
-Essa grandalhona te assustou? -O que está fazendo?
É uma cobra-rei, totalmente inofensiva.
A floresta está cheio delas.
Mas não precisa tratá-la como parte da família.
Não faz sentido você ficar aqui presa conosco.
Já há muitas cobras aqui.
Se insistir em alimentar animais selvagens,
nunca irão aprender a se virar.
-Poderia estar lá com eles. -Não, não.
Prefiro ficar presa em um buraco profundo.
Com você.
Nunca tive uma irmã para compartilhar bons momentos.
Você parece melhor.
Estou me sentindo renovado, graças a você.
Se não fosse por nosso dardo, você não precisaria de mim.
Estava tentando ajudar Asu, não é?
-É um herói. -Grande herói.
Queria me desculpar.
Pelo quê?
Era minha doença, meu demônio.
Acha que fui possuído?
-Yura disse... -Você tem mesmo tantos demônios?
Yura espera por uma oportunidade como esta há meses.
-Por quê? -A criança,
o poder dela será maior que o meu
e de qualquer outro curandeiro que já houve.
Mas primeiro, ele deve ser guiado, orientado.
Quem controla o xamã, controla a aldeia.
Meus amigos e eu iremos te tirar daí.
Ao menos há um curandeiro para seguir meus passos.
Talvez seja forte para enfrentar Yura. Nunca saberei.
Não deixarei que te matem.
-E se for minha hora de morrer? -Não é.
Não é a hora de você morrer.
Acalme-se.
Quando ficarem com fome, caçarão em outro lugar.
Esperaremos até lá.
Se não morrermos de fome.
Isso não acontecerá.
-Será? -Não!
Sem água, morreremos de sede.
Irei nos tirar daqui.
Só precisa fazer algo que deve ser difícil para você.
O quê?
Confiar em mim.
Seremos eternamente gratos por seu sacrifício.
Em qualquer época, seu nome será dito com reverência.
Lento!
Adeus, velho amigo.
Não!
Demônio!
Lento! Lento!
O que fez com Malone?
Seu amigo ficará aqui até chegar a hora.
A hora de quê?
Da morte dele.
Ele ainda está doente, febril.
Ele achou que enforcariam um homem inocente.
Nós o levaremos embora. Nunca mais nos verão.
Lamento, mas a criança predestinada
a ser o próximo xamã nascerá com a lua esta noite.
O equilíbrio deve ser recuperado antes disso.
Uma vida por uma vida.
Podemos levá-lo à força se necessário.
Teria que matar a todos nós para tanto.
Não creio que seja esse tipo de homem.
Ele não matou aquela mulher, Lento matou.
Aquela mulher era minha neta...
e Lento não está aqui.
-Então o traremos de volta. -Vocês morrerão.
Ele tem poderes além da cura.
Usará a selva contra vocês.
Estamos perdendo tempo.
Se ele é tão perigoso como diz, precisaremos de Malone.
Precisaremos de toda ajuda que pudermos.
Não, não posso arriscar caso não voltem.
Uma vida por uma vida.
Acredito que posso ter uma solução.
O que está havendo? Eles o encontraram?
Não ainda, isso é seu serviço.
Estou livre?
Summerlee, como fez isso? Você é um gênio.
O que está fazendo? Solte-o!
Receio que este seja o acordo...
Yura acha que será mais útil que eu na busca por Lento.
Mas alguém tem que ficar no seu lugar.
De fato, muito prático.
-Não vão te enforcar? -Vão, a ideia é essa.
A menos, é claro, que traga Lento antes do nascer da lua.
Summerlee, não posso te deixar morrer por mim.
Então sugiro que se apresse.
Que desperdício!
Foi meu último banho de espuma do Harrolds.
Você é incrível.
Se você tivesse aprendido a compartilhar,
não estaríamos neste buraco.
Você sabia que o casaco era do meu pai
e pegou de propósito.
Está delirando.
Já não tem coisas suficientes?
Precisa pegar as coisas do meu pai?
Foi por isso que pegou...
você tem inveja.
Agora está surtando, deve ser claustrofóbica.
É porque eu conheci meus pais.
Lembro-me de minha mãe e meu pai, e você...
Eu não lembro.
Um ponto para você...
Que sorte a minha ficar presa com o Freud da selva.
Particularmente, acho que famílias são superestimadas.
Sempre me virei muito bem por conta própria...
mais do que bem.
Solte-me em qualquer lugar e eu sobreviverei.
Não preciso de pais.
Não preciso de ninguém.
Talvez não sejamos tão diferentes afinal.
Devo estar com espuma de banho no cérebro.
Juro que estou ouvindo água corrente.
O quê?
O que está fazendo?
É um lençol subterrâneo.
Este buraco já foi um poço.
Quer sair daqui?
Eis a nossa chance, comece a cavar.
Bem-vindo, meu amigo.
Nenhuma marca nele.
Como Lento fez isto?
-Deste lado. -Parece que ele foi por aqui.
Esperem.
Por aqui também.
Ele quer que nos separemos.
Estamos correndo contra o tempo. Acho que não temos escolha.
Cada um de nós terá que seguir uma trilha.
Nem um xamã pode estar em 3 lugares ao mesmo tempo.
Disparem uma vez se o virem e aguardem os outros.
Não se arrisquem, não precisamos de heróis mortos.
Além de estragar minhas unhas, não sei como isto nos ajudará.
Olhe as paredes, Marguerite. É argila e calcário,
essas rochas são de granito.
Alguém as colocou aqui.
De propósito? Alguém teve muito tempo para usar as mãos.
Colocaram-nas aqui para servirem de barragem.
Mesmo que não seja um lençol, ao menos teremos água fresca.
Se não for um rio...
E agora, nos afogamos?
Não, nós flutuamos.
Mantenha as mãos onde eu possa vê-las.
Já está perto o bastante.
Calma.
-Estou desarmado. -Mais um passo e eu atiro.
Pelo amor de Deus, aonde acha que vou
amarrado como uma galinha?
Lamento, precisamos repor a vida de minha neta.
-Tente relaxar. -Calma agora.
O que está fazendo com ela?
-Nada. -É óbvio e perigoso.
O trabalho de parto está adiantado.
Perderá a ambos se não ajudá-la.
Nós faremos algo.
Pode me matar agora e arriscar a vida da criança,
ou pode me deixar ajudar Asu.
Poderá me matar depois.
Meus olhos!
Não tenha medo...
Sou Lento, o curandeiro. Retiro a miséria do mundo.
Ninguém irá me substituir.
Deixe-me ajudá-lo.
Assim é como me sinto, dia e noite.
É como me sentirei pelo resto de minha vida.
Quando for demais, diga, eu farei parar...
para sempre.
Está tudo bem, Challenger, somos nós.
-Você está bem? -Não posso ver, estou cego.
-Melhorou? -Estou bem, bem.
Mesmo?
-Quantos dedos tenho aqui? -Três.
Lamento.
-Chega de jogos. -Não podemos te deixar aqui.
Também não podemos desistir de Summerlee.
Droga, estamos correndo contra o tempo.
Mesmo que capturemos Lento, não o levaremos à aldeia
-antes do nascer da lua. -Nascer da lua... O bebê!
Lento disse que ninguém o substituiria.
Ele devia se referir ao bebê.
Ele está despistando para voltar.
Aonde está indo?
-Vou atrás do Lento. -Não... Não sozinho.
Alguém tem que ficar aqui com Challenger.
-Preciso terminar isto. -E se ele te matar?
Então será a sua vez.
Tenha cuidado, Malone. Há muitas armadilhas.
-Eu sei. -Atrase-o,
tentaremos voltar ao altar antes dele.
Protejam a criança.
-Já matou alguém antes? -Eu estive na guerra.
-Responda à pergunta. -Já vi a morte de perto.
Você é só um jornalista, Malone...
matar um animal é bem diferente de matar um ser humano.
Olhar em seus olhos sabendo que tirará a vida dele...
Lembre-se, Lento não é mais humano.
-É isto? -Não, cohosh preto.
Este é cohosh preto.
Preciso de muito mais, quanto puder trazer.
Há um pouco no nosso balão, por favor, traga.
-Certo. -Ela está morrendo.
Não, está desidratada. Onde está a água?
Bom, bom, faça-a beber.
E se não encher até encima?
Então ficaremos presas e congeladas neste buraco.
Basta subir o bastante para alcançarmos ali.
Aí poderemos escalar o resto do caminho.
O quê?
Nada.
O que está fazendo?
Vendo se nosso amigo está esperando por nós.
Parece que o caminho está livre.
Procurando por isto?
É o melhor que pode fazer?
Já é o bastante.
Por favor...
me ajude.
Você me causou isto.
Dei minha vida pela sua.
Ajude-me!
-Sinto muito. -Não. Era o único jeito.
Mas você me devolveu a vida.
E você me devolveu... minha alma.
-Vou buscar ajuda. -Não há tempo.
Obrigado.
Essa sim foi uma aventura.
Foi uma boa ideia, obrigada.
Estamos quites.
Como assim?
Cobra coral, muito bonita e também mortal.
Se não tivesse pego antes de chegar em mim...
Você disse que era inofensiva,
que as selvas são cheias delas.
A cobra-rei é inofensiva...
a cobra coral, por outro lado, é letal.
É muito fácil confundir...
para amadores.
Isto deve ajudar um pouco.
-Melhorou um pouco? -Está bom. Obrigado.
Onde ele está? Quero ver o bebê.
Você diz este bebê?
O novo xamã, o novo curandeiro.
Deve ser um rapazinho lindo.
É...
ela é.
Ele... é uma linda menininha.
Equipe Queens Of The Lab - Curando seu Tédio -